Красный круг по небу катается (коми-пермяцкие загадки: сборник фольклорных текстов и комментарии)

Растения

94. Гожумoн ыркыт, а тoлoн шоныт. (Вoр).
Летом прохладный, а зимой тёплый. (Лес).

95. Тoвнас чочком, а гожумнас зелёнoй. (Вoр).
Зимой белый, а летом зелёный. (Лес).

96. Тoвнас и гожмнас цветитo oтік цветoн. (Пожум и кoз).
Зимой и летом цветёт одним цветом. (Сосна и ель).

97. Вoр шoрын гoрд вешьяна сулалo. (Симoттoм кыдз).
Посреди леса в красных штанах стоит. (Береза, у которой ободрана береста).

98. Кытшoм пулoн кoдзысыс абу? (Ловпу)
У какого дерева нет семян? (Ольха).

99. Кытшoм пулoн кучикыс кыкпoвса? (Кыдз).
У какого дерева двойная кора? (Береза).

100. Вoр дорын сулалo ошок. (Мыр).
На опушке леса стоит медвежонок. (Пень).

101. Тoвнас инька, гожумнас нывка. (Мыр).
Зимой баба, летом девка. (Пень).

102. Тoлoн – чочком шаля инька, гожумoн – куш юра мужик. (Мыр).
Зимой – женщина в белой шали, летом – мужик без шапки. (Пень).

103. Гожумнас сьoд, а тoвнас чочком. (Мыр).
Летом чёрный, а зимой белый. (Пень).

104. Куйлo лабичок вылын пятак, босьтны сiйo оз туй. (Ув).
Лежит на лавке пятак, взять его нельзя. (Сук).

105. Тараканыс шелляс пырo-пырo, бoрыс сё тыдалo. (Ув).
Таракан в щель лезет-лезет, а его зад всё равно виден. (Сук).

106. Кузь мыс вылo лым усьo. (Уввез).
На длинную гору снег падает. (Сучья).

107. Стена пырйoт пичуйез видзoтчoны. (Уввез).
Сквозь стену червячки выглядывают. (Сучья).

108. Вевдoрыс волькыт, а шoрыс чoскыт. (Oрек).
Верх гладкий, а середина вкусная. (Орех).

109. Чериваыс чoскыт, да кашничокыс учoт. (Oрек).
Уха вкусна, да горшочек маленький. (Орех).

110. Кытшoм турун медлoг? (Тотарин).
Какая трава самая «злая»? (Татарник).

111. Кытшoм турун оз цветит? (Ошсьoктан).
Какая трава не цветёт? (Папоротник).

112. Не би жo, а сотo. (Петшoр).
Не огонь же, а жжёт. (Крапива).

113. Басoк ичмонька быдoс вoрсo серoтoм. (Цвет).
Красивая молодушка весь лес украсила. (Цветение).

114. Сулалo Антошка oтiк кок вылын,
Кин сiйo казялас, сiя и босьтас. (Тшак).
Стоит Антошка на одной ножке,
Кто его заметит, тот и подберёт. (Гриб).

115. Учoтик челядь дзебсисьoмась уввез увтo. (Тшаккез).
Маленькие ребятишки спрятались под сучья. (Грибы).

116. Вoрын кoз увтас гoрд мужичоккез сулалoны. (Гриббез).
В лесу под елью красные мужички стоят. (Грибы).

117. Ме сулала кыз кок вылын,
Ме сулала волькыт кок вылын,
Коричневoй шапка увтын. (Чочком гриб).
Я стою на толстой ножке,
Я стою на гладкой ножке,
Под коричневой шапкой. (Белый гриб).

118. Гoгрoс чужoма, ачыс гoрд рoма,
Мыгoрыс лажмыт, му дынo матын. (Озъягoд).
Круглолицая, сама красного цвета,
Маленького роста, к земле близко. (Земляника).

119. Ёсёкыс чочком, осьтаокыс гoрд. (Oмидз).
Пырка беленька, дырка красненька. (Малина).

120. Доррезыс гoнаoсь, а шoрыс зiльк видзo. (Oмидз).
Края мохнатые, а середина блестит. (Малина).

121. Сенокосoн курыт, а морозoн чoскыт. (Туримоль).
В сенокос горькая, а в мороз сладкая. (Клюква).

122. Вoр шoрын гoрд солдат сулалo. (Рябина).
Среди леса красный солдат стоит. (Рябина).

123. Учoтик избушкаок, не oшын, не ыбoс, а тыр народ. (Сэтoр тусь).
Маленькая избушка, ни окон, ни дверей,  полна людей. (Ягода смородины).

124. Мый овлo чочком, гoрд и сьoд? (Сэтoр).
Что бывает белым, красным и черным? (Смородина).

125. Алoй, свиттялo, гoгрoса, абу ыджыт,
Быд неделяo сiя сьoджык и чoскытжык. (Сьoд сэтoр).
Алая, блестит, круглая, небольшая,
С каждой неделей она чернее и слаще. (Чёрная смородина).

126. Ыб вылын ёсь тыр, ва дорын шать тыр. (Шеппез, сэтoр).
На поле полно колышков, вдоль реки виц полно. (Колосья, смородина).

127. Ыб вылын тыр войско сулалo арнас. (Суслоннэз).
На поле целое войско стоит осенью. (Суслоны).

128. Пукалo дед, сюрс пасьo пасьтасьoм,
Кин сiйo чoвтo, сiя уна синва кисьтo. (Лук).
Сидит дед, в тысячу шуб одет,
Кто его раздевает, тот много слёз проливает. (Лук).

129. Учoтик мужичок, а вoрoтны оз туй. Кыдз вoрзьoтан, дак ачыт горзыны пондан. (Лук).
Маленький мужичок, а тронуть нельзя. Как тронешь, так сам заплачешь. (Лук).

130. Сёр вылын пукалo сизим дoмаса гoрд зон. Кин видзoтас, сiйo и горзoтас. (Лук).
На полке сидит красный парень с семью заплатами. Кто на него посмотрит, того  и до слёз доведёт. (Лук).

131. Гряд вылын сизим пася пукалo. (Капуста).
На грядке в семи шубах сидит. (Капуста).

132. Гряд шoрын попаддя пукалo. (Капуста).
Посреди грядки попадья сидит. (Капуста).

133. Семьдесят шабуров и быдoс кизявтoмoсь. (Капуста).
Семьдесят шабуров и все не застёгнуты. (Капуста).

134. Ним учoт сылoн, а пасьталoм сто риз. (Капуста кoчан).
Имя короткое у него, а одел сто риз. (Кочан капусты).

135. Гoрд сапожоккез куйлoны муын. (Свёкла).
Красные сапожки лежат в земле. (Свёкла).

136. Гoгрoса, а не тoлiсь, бoжа, а не шыр, веж, а не шондi. (Сёртни).
Круглая, а не луна, с хвостом, а не мышь, жёлтая, а не солнце. (Репа).

137. Сьoд гуын мича ныв пукалo. (Морковь).
В тёмной яме красна девица сидит. (Морковь).

138. Чомын пукалo кузь чикися ныв. (Морковь).
В клети сидит девица с длинной косой. (Морковь).

139. Грезьoсь муас шупкoмась, и гoрд шапка адззoма. (Анькытш цвет).
В грязную землю бросили, и красную шапку нашёл. (Гороховый цвет).

140. Муку муку му пытшкын, сьoлoм висян джадж дорын. (Кушман, солонка).
Муку муку в земле, сердца боль на краю полки. (Редька, солонка).

141. Ачыс муo пырoма, чикисьсo вевдoрас кольoма. (Кушман / Сёртни).
Сама в землю залезла, косу снаружи оставила. (Редька / Репа).

142. Кузь, зелёнoй и солoн чoскыт. (Огурец).
Длинный, зелёный и с солью вкусный. (Огурец).

143. Керкуын йoз, а керкуыс пoдана. (Огурец).
В доме люди, а дом заперт. (Огурец).

144. Гoгрoса, гoрд, чoскыт. (Яблок).
Круглое, красное, сладкое. (Яблоко).

145. Гoгрoса, а не тoлiсь, веж, а не шондi,
Чoскыт, а не сахар, бoжа, а не шыр. (Яблок).
Круглое, а не луна, жёлтое, а не солнце,
Сладкое, а не сахар, с хвостом, а не мышь. (Яблоко).

146. Ачыс алoй, сахарнoй, а кафтаныс зелёнoй, бархатнoй. (Арбуз).
Сам алый, сахарный, а кафтан зелёный, бархатный. (Арбуз).

147. Ви юра, ма юра, шпын мыгoра. (Пыш).
Масляноголовая, медовоголовая, с лохматой фигурой. (Конопля).

148. Китoм-коктoм, а майoг вылo кайo. (Таг).
Без рук, без ног, а на шест лезет. (Хмель).

149. Курыт, чoскыт бадь йылын. (Таг).
Горький, вкусный на верхушке ивы. (Хмель).